台灣痞客?

女人總是寂寞度日、男人總是活在悔恨中；但仍然堅持談戀愛
直木獎得獎作家? 最佳戀愛小說集

女性作家以男性觀點描寫女人。


用短篇戀愛物語形式描述現代愛情以背叛及分離為主軸的面貌。有背叛家事一把罩的妻子，卻和年輕的奈美搞婚外情的木島；直到臨終都不允許妻子化妝的原田；已有婚約卻仍腳踏兩條船的洪一；為達工作目的刻意接近年長女性客戶的孝次；不相信年輕妻子，透過電子信件談戀愛的田崎……。

對我而言，這些都是我所喜歡的男性角色；同樣地，儘管書中的女人們受到殘酷嚴厲的打擊，依然是可愛的存在。
男人和女人。
愛情本身並沒有錯。只不過是愛的方法稍微有誤罷了。
不管發生過什麼事，只要男人和女人仍能不計前嫌相互吸引的話，愛情小說就能永遠流傳吧。
????????????????????????????????????????????????????????????????? ~~ 唯川惠

?

作者簡介

唯川惠Yuikawa Kei

1955年出生於日本金澤市，短期大學畢業後便進入銀行工作。1984年以《海色的下午》奪得集英社舉辦的「cobalt novel 大賞」，踏入日本文壇創作至今二十多年，作品數目將近百部，一直深受各階層女性讀者愛戴，為資深日本愛情小說作家之一。

2002年，以《越過她的肩，看見戀人》榮獲第126 屆「直木獎」；同年夏季由常盤貴子、中谷美紀及柴崎幸擔綱演出富士電視劇《戀愛偏差值》，亦改編自她的原著。

唯川惠曾擔任 OL 長達十年，經常以公司為愛情故事的背景，鮮活寫出上司部屬曖昧、外遇不倫、多角關係等。其作品貼近女性大眾角度，捕捉到大都會中男女感情的細膩和真實面貌，廣為各年齡層的女性讀者所喜愛。


譯者簡介

張秋明

淡江大學日文系畢業。結束十年上班族生涯後專事譯職，喜愛旅遊與閱讀。譯有《縣廳之星》、《永遠的途中》、《三毛貓恐怖館》、《100個歐洲庭園》、《永遠之子》、《老師的提包》、《旅人之木》、《托斯卡尼酒莊風情》（麥田）；《模仿犯》、《火車》（獨步）；《父親的道歉信》、「土屋隆夫--千草檢察官系列」（商周）等書。

口紅
「事到如今，還要口紅幹什麼？又不能出門。」原田不經意地脫口而出。
孝子停下筷子抗議：「你這個人只把你太太當作妻子看待的吧？」
「那要怎麼樣才能把太太當作妻子以外的人看待？」
「當然是要把她當做女人看待呀！」

◎
「我想要一支口紅。」聽見妻子如此的要求，原田十分驚訝。
他完全沒有料到妻子居然會想要那種東西。
「是嗎，我知道了。」雖然疑惑，原田還是答應了。
「可以嗎？真的會買給我嗎？」
「嗯。」
「我好高興。」妻子的臉上綻放著笑容。
「對了，什麼顏色比較好呢？」
「亮一點的顏色比較好。對了，就像那朵石榴花的顏色吧！」
原田在妻子目光的催促下往窗外看。
細心照顧的庭園裡，栽種了各式各樣的植物。其中有棵石榴樹一枝獨秀地拔高竄起，從閃爍的綠葉之間，紅色小花在夏日的陽光下燃燒。
「我知道了，下次我會買回來的。」
「嗯。」
「那我回去了。我還會再來的。」
躺在升降床上，妻子面對這裡盡量擠出了笑容。
妻子的臉頰已失去往日的豐滿。裸露在棉被上的手臂也細瘦的嚇人。肌膚沒有活力，梳向一邊的髮束也毫無光澤。感覺妻子整個人將虛弱地逐漸化為透明。
原田走出了病房。寬闊的走廊顯得十分乾淨。燈光很亮，窗戶也做得的很大，感覺午後的光陽像滿溢般地投射進來。擦身而過的護士們一個個都面帶著聖職人員般的祥和表情，聚集在庭院和大廳的病人們則像結束長途旅行的詩人一樣臉上浮現滿足的笑容。在這裡時間恍如靜水流深地悠然前進。
行走之間，原田很自然地又低下了頭。他不太習慣來這種地方，每次一來，總覺得自己很齷齪。彷彿不知廉恥地曝露出自己對金錢、性愛等慾望，甚至連吐出來的氣息都充滿了野獸的味道。
他趕緊走出醫院大門，往停車場移動。曝曬在日光下的車內十分炎熱，但一坐進車內仍覺得心安。原田立刻發動引擎，打開車窗，將冷氣開到最大。回頭一看，在輪廓模糊風景中，只有那鮮紅的石榴花顯得特別耀眼。